1 00:00:32,950 --> 00:00:34,960 Le monde était divisé 2 00:00:36,020 --> 00:00:38,710 vers l'Est et l'Ouest 3 00:00:39,490 --> 00:00:42,240 C’est une guerre froide entre les deux camps. 4 00:00:42,750 --> 00:00:45,030 Une frontière militaire située dans le Pacifique, 5 00:00:45,770 --> 00:00:46,470 Pays J, 6 00:00:49,170 --> 00:00:52,370 qui était autrefois un géant économique, 7 00:00:52,970 --> 00:00:55,790 est aujourd’hui troublé par la polarisation et le manque de ressources. 8 00:00:56,450 --> 00:01:02,100 Et il y a des affaires compliquées dans le noir, 9 00:01:02,570 --> 00:01:04,940 viser la politique, les religions ou le racisme. 10 00:01:05,950 --> 00:01:07,330 Ce genre de pays 11 00:01:07,800 --> 00:01:09,820 sont vulnérables aux espions 12 00:01:10,550 --> 00:01:14,000 qui détiennent le destin des deux côtés. 13 00:02:13,430 --> 00:02:13,940 S'il te plaît. 14 00:02:14,800 --> 00:02:17,570 Steak naturel et non transformé. 15 00:02:25,590 --> 00:02:26,750 C'est brûlé ! 16 00:02:28,200 --> 00:02:32,790 Je veux que ce soit à moitié cru et sanglant. 17 00:02:34,010 --> 00:02:35,010 Tu as raison. 18 00:02:36,700 --> 00:02:38,140 Le sang ne suffit pas. 19 00:02:38,900 --> 00:02:39,920 Je t'en trouverai un autre. 20 00:02:41,200 --> 00:02:42,510 Ce n'est pas nécessaire. 21 00:02:50,680 --> 00:02:51,670 Maintenant, le problème est résolu. 22 00:03:20,100 --> 00:03:20,660 Hé. 23 00:03:21,630 --> 00:03:23,130 Va chercher cette fille. 24 00:03:30,390 --> 00:03:33,200 Tu es toujours énervé comme ça... 25 00:03:47,280 --> 00:03:48,930 Pas d'arme, n'est-ce pas ? 26 00:03:50,030 --> 00:03:50,600 Venez ici. 27 00:03:57,220 --> 00:03:58,370 Un nouveau visage, hein ? 28 00:03:59,030 --> 00:04:00,960 Je viens d'arriver dans cette rue. 29 00:04:01,970 --> 00:04:03,850 Alors laisse-moi t'apprendre quelque chose. 30 00:04:06,510 --> 00:04:07,270 Papillon, 31 00:04:08,320 --> 00:04:09,770 va à la morgue. 32 00:04:13,720 --> 00:04:14,700 Ne soyez pas en colère. 33 00:04:17,250 --> 00:04:19,130 Tu es mon seul amour. 34 00:04:20,520 --> 00:04:21,380 Je sais... 35 00:04:22,570 --> 00:04:23,240 Dard. 36 00:05:41,030 --> 00:05:42,780 J'ai essayé plusieurs types de femmes... 37 00:05:43,330 --> 00:05:44,980 Mais aucun d’eux n’est comme toi. 38 00:05:46,590 --> 00:05:48,070 Tu m'as fait planer. 39 00:05:48,740 --> 00:05:50,590 De toute façon, ça ne me dérange pas. 40 00:05:52,830 --> 00:05:53,570 Hé... 41 00:05:54,190 --> 00:05:55,910 C'est quoi cette histoire de "morgue" ? 42 00:05:58,050 --> 00:06:01,370 Un endroit où il y a des gens en morceaux. 43 00:06:03,030 --> 00:06:07,060 Les réfugiés de l’Est sont en augmentation ces années-ci. 44 00:06:07,850 --> 00:06:11,280 Ils volent de l'argent sous prétexte de sauver des vies, 45 00:06:12,350 --> 00:06:14,970 les entreprises biochimiques les utilisent comme matériaux d’expérimentation humaine. 46 00:06:16,920 --> 00:06:19,570 Ils font d’une pierre deux coups. 47 00:06:27,690 --> 00:06:30,410 Qui diable es-tu ? 48 00:06:38,680 --> 00:06:40,360 Un espion occidental ? 49 00:06:42,350 --> 00:06:44,300 Ou l'Est...? 50 00:06:46,250 --> 00:06:47,800 Inutile de faire semblant. 51 00:07:46,360 --> 00:07:47,560 Quel dommage. 52 00:08:05,030 --> 00:08:05,670 Impossible. 53 00:08:07,290 --> 00:08:08,740 Où as-tu caché l’arme… 54 00:08:13,250 --> 00:08:14,080 Quoi 55 00:08:15,350 --> 00:08:16,560 est ton nom… 56 00:08:19,820 --> 00:08:21,210 009-1 57 00:09:31,310 --> 00:09:31,900 Venez ! 58 00:09:39,590 --> 00:09:40,430 Rang B. 59 00:09:44,610 --> 00:09:45,470 Rang B. 60 00:09:54,680 --> 00:09:55,400 Rang A. 61 00:09:58,130 --> 00:10:00,560 Les organes des enfants se vendent toujours bien. 62 00:10:02,220 --> 00:10:02,790 Rang B. 63 00:10:10,730 --> 00:10:11,560 Rang D. 64 00:10:12,530 --> 00:10:13,320 Vous avez été rejeté. 65 00:10:17,270 --> 00:10:18,090 Garder le silence! 66 00:10:20,800 --> 00:10:21,860 Garder le silence! 67 00:10:37,540 --> 00:10:38,450 Vous êtes en retard... 68 00:10:54,670 --> 00:10:55,420 Salope... 69 00:10:56,250 --> 00:10:57,880 Qu'as-tu fait à Stinger ? 70 00:11:01,450 --> 00:11:04,760 Vous irez en enfer après lui ! 71 00:11:06,270 --> 00:11:09,150 Chienne! 72 00:11:34,580 --> 00:11:35,080 Soyez rapide ! 73 00:11:37,200 --> 00:11:37,930 Courez ! 74 00:12:05,110 --> 00:12:06,850 Allez au diable ! 75 00:12:21,520 --> 00:12:22,440 Monstre. 76 00:12:53,570 --> 00:12:55,750 Quel est ton nom? 77 00:13:23,890 --> 00:13:27,290 {\fad(200,200)}{\blur5}00 Département, la branche J 78 00:13:55,810 --> 00:13:57,580 Je ne me souviens de rien. 79 00:13:58,500 --> 00:14:01,840 Je sais juste que lorsque je me suis échappé de l'Est, 80 00:14:02,270 --> 00:14:06,150 J'ai perdu mon frère et ma mère avant d'être emmené dans les établissements ici. 81 00:14:09,660 --> 00:14:13,350 Choisi par le Département 00, un service secret du gouvernement, 82 00:14:14,010 --> 00:14:15,980 J'ai été formé pour devenir espion. 83 00:14:31,510 --> 00:14:35,600 Pour faire de moi un parfait 84 00:14:36,190 --> 00:14:39,260 ils ont mis 7 outils secrets dans mon corps 85 00:14:43,150 --> 00:14:46,660 puis je suis devenu un espion mécanique au-delà de l'humanité. 86 00:15:20,360 --> 00:15:22,760 9-1, 020 veut vous voir. 87 00:15:58,560 --> 00:15:59,420 9-1 88 00:16:00,450 --> 00:16:01,790 Votre prochaine mission 89 00:16:03,340 --> 00:16:07,520 est de sauver notre chef de l'Ouest, le Dr Clyne. 90 00:16:13,660 --> 00:16:18,470 Il y a 43 minutes, des espions venus de l'Est sont entrés dans un centre de recherche biochimique. 91 00:16:19,250 --> 00:16:21,790 A défaut de kidnapper le médecin, ils se sont retrouvés piégés là-bas. 92 00:16:22,350 --> 00:16:27,840 Clyne est en charge du projet Faust, un projet top secret. 93 00:16:29,150 --> 00:16:30,870 Elle doit être sauvée. 94 00:16:31,570 --> 00:16:32,700 J'ai une question. 95 00:16:32,900 --> 00:16:33,480 Quoi? 96 00:16:34,260 --> 00:16:35,590 Qu'est-ce que le Projet Faust ? 97 00:16:36,010 --> 00:16:38,020 Il s'agit de la production massive de surhumains 98 00:16:39,360 --> 00:16:43,350 et vous faites partie de ce plan. 99 00:16:43,990 --> 00:16:44,630 En d'autres termes... 100 00:16:45,310 --> 00:16:49,130 Le Dr Clyne est comme votre mère. 101 00:16:51,770 --> 00:16:52,630 Ma mère ? 102 00:17:00,630 --> 00:17:02,200 Qu'est-ce qui ne va pas, 9-1 ? 103 00:17:03,890 --> 00:17:04,940 Rien. 104 00:17:15,170 --> 00:17:16,280 C'est calme pour l'instant. 105 00:17:16,650 --> 00:17:19,120 Compris, continuez à superviser. 106 00:17:27,410 --> 00:17:30,300 Centre, s'il te plaît, réponds-moi... ne sont-ils pas venus ? 107 00:17:31,470 --> 00:17:33,950 Pourquoi n'envoient-ils pas quelqu'un nous chercher ? 108 00:17:34,570 --> 00:17:36,910 Je pense que tu es abandonné. 109 00:17:38,110 --> 00:17:38,780 Ferme ta gueule. 110 00:17:39,430 --> 00:17:43,770 Nous luttons pour la grande patrie et nos camarades intimes. 111 00:17:44,410 --> 00:17:46,410 Notre patrie ne nous abandonnera jamais. 112 00:18:05,260 --> 00:18:08,560 Vous voilà, Miss Spy du département 00. 113 00:18:08,720 --> 00:18:09,430 Comment ça se passe ici ? 114 00:18:10,580 --> 00:18:13,510 Clyne et les espions sont dans la pièce du côté droit du deuxième étage. 115 00:18:13,580 --> 00:18:17,230 mais le système de sécurité de l'institut est toujours opérationnel. 116 00:18:17,580 --> 00:18:19,600 C'est très difficile d'y entrer. 117 00:18:20,090 --> 00:18:20,680 Je sais. 118 00:18:21,670 --> 00:18:22,320 Hé! 119 00:18:23,000 --> 00:18:24,510 Tu y vas seul ? 120 00:18:25,310 --> 00:18:26,250 Quel est le problème ? 121 00:18:27,280 --> 00:18:28,590 Vous êtes trop confiant. 122 00:18:29,310 --> 00:18:31,170 La rumeur semble être vraie... 123 00:18:32,880 --> 00:18:35,240 Vous n'êtes pas un simple humain, 124 00:18:36,550 --> 00:18:37,670 mais un monstre. 125 00:18:41,520 --> 00:18:44,170 Et cette rumeur ? 126 00:18:46,320 --> 00:18:48,750 Un homme sera avec elle pour toujours une fois qu'il aura couché avec elle. 127 00:18:48,760 --> 00:18:50,250 Elle peut éventuellement être un monstre. 128 00:20:58,720 --> 00:21:00,880 Elle est plus rapide que nous car nous avons été entraînés ! 129 00:21:01,500 --> 00:21:03,310 Espion mécanique venu de l'Ouest... 130 00:21:03,790 --> 00:21:05,390 Je pensais qu'ils n'existaient même pas. 131 00:21:06,900 --> 00:21:07,780 C'est le centre. 132 00:21:08,530 --> 00:21:09,330 C'est Ombre. 133 00:21:09,560 --> 00:21:11,850 Mayday mayday, nous luttons contre l'ennemi ! 134 00:21:12,280 --> 00:21:15,040 La mission est terminée, pas de sauvetage, c'est tout. 135 00:21:20,950 --> 00:21:24,940 Notre patrie nous a abandonnés. 136 00:21:25,850 --> 00:21:26,570 Ce n'est pas possible ! 137 00:21:27,900 --> 00:21:28,600 Ce n'est pas possible ! 138 00:21:29,960 --> 00:21:30,940 Ce n'est pas possible ! 139 00:21:31,990 --> 00:21:33,070 Ce n'est pas possible ! 140 00:21:52,100 --> 00:21:53,860 À votre service, Dr Clyne. 141 00:21:59,580 --> 00:22:01,100 J'ai entendu de 020 que... 142 00:22:01,680 --> 00:22:05,540 Le Dr Clyne est comme votre mère. 143 00:22:07,400 --> 00:22:08,340 Tu es mon… 144 00:22:08,530 --> 00:22:09,900 Vous êtes si en retard. 145 00:22:31,860 --> 00:22:32,800 Que fais-tu? 146 00:22:32,820 --> 00:22:34,230 Ne perdez aucune vie. 147 00:22:34,660 --> 00:22:38,510 Nos vies ne nous appartiennent jamais. 148 00:22:39,100 --> 00:22:41,190 Nous sommes abandonnés une fois que nous sommes inutiles. 149 00:22:42,330 --> 00:22:43,990 C'est le destin des espions. 150 00:22:45,600 --> 00:22:47,020 Tu es pareil ! 151 00:23:09,740 --> 00:23:10,690 C'est une perte de temps. 152 00:23:12,470 --> 00:23:14,490 Ne me montre pas une expression faciale comme celle-là, tu n'es qu'un outil. 153 00:23:21,010 --> 00:23:24,220 Détruisez le laboratoire. Notre ennemi le sait, même si c'est une bonne chose. 154 00:23:24,770 --> 00:23:26,730 Conservez la sauvegarde de nos données et gérez le reste. 155 00:23:27,070 --> 00:23:28,820 Oui, madame, donnez-moi 2 heures... 156 00:23:28,840 --> 00:23:29,670 Juste une heure. 157 00:23:33,770 --> 00:23:35,550 Commençons par l'échantillon, il faut le transporter. 158 00:23:46,110 --> 00:23:47,130 Alors c'est l'échantillon ? 159 00:23:48,000 --> 00:23:48,490 Docteur... 160 00:23:48,950 --> 00:23:52,220 C'est un réfugié de l'Est que j'ai secouru hier soir. 161 00:23:52,360 --> 00:23:53,100 Je sais. 162 00:23:54,330 --> 00:23:56,420 Alors avec qui Stinger a-t-il fait affaire ? 163 00:23:56,830 --> 00:24:01,540 Il avait des exigences déraisonnables et a profité de nos difficultés 164 00:24:02,390 --> 00:24:03,910 donc il a été démonté. 165 00:24:08,280 --> 00:24:10,660 Les scientifiques sont tellement cruels. 166 00:24:16,160 --> 00:24:17,100 Laissez-moi faire. 167 00:24:18,600 --> 00:24:21,150 Bien sûr, Miss Agent. 168 00:24:35,040 --> 00:24:36,190 Pourriez-vous me dire votre nom ? 169 00:24:37,930 --> 00:24:38,870 Mon nom... 170 00:24:44,780 --> 00:24:45,420 Rien... 171 00:24:51,860 --> 00:24:53,090 Je ne me souviens de rien. 172 00:24:56,320 --> 00:24:57,030 Chris. 173 00:25:00,940 --> 00:25:01,660 Chris ? 174 00:25:03,840 --> 00:25:05,320 Est-ce mon nom ? 175 00:25:06,290 --> 00:25:07,450 Je viens de l'inventer. 176 00:25:09,560 --> 00:25:12,400 Parce que tes yeux sont aussi beaux que du cristal. 177 00:25:19,480 --> 00:25:20,700 J'ai une demande. 178 00:25:21,690 --> 00:25:24,380 Laisse-moi réécouter cette chanson. 179 00:25:25,620 --> 00:25:27,070 Ce qui peut me calmer... 180 00:25:29,870 --> 00:25:30,640 Bien sûr. 181 00:26:07,830 --> 00:26:08,500 Où vas-tu? 182 00:26:09,300 --> 00:26:11,060 C'est bon, je reviendrai. 183 00:26:23,390 --> 00:26:26,010 N'ayez pas peur, rien à craindre. 184 00:26:28,330 --> 00:26:29,020 Restez tranquille ! 185 00:26:35,270 --> 00:26:36,900 Un autre monstre ? 186 00:27:13,250 --> 00:27:17,960 Rien à craindre, bonne nuit, fais de beaux rêves. 187 00:27:28,460 --> 00:27:30,750 Nous sommes pareils ? 188 00:27:31,990 --> 00:27:35,040 N'ayez pas peur, rien à craindre. 189 00:28:53,390 --> 00:28:54,080 Chris. 190 00:29:08,620 --> 00:29:09,540 Laissez-moi partir ! 191 00:29:13,330 --> 00:29:14,380 Maman! 192 00:29:18,180 --> 00:29:20,070 Ma sœur! 193 00:29:23,800 --> 00:29:25,370 Non, s'il vous plaît, ne le prenez pas. 194 00:29:50,520 --> 00:29:52,740 La balle est passée à travers, mais n’a pas touché les parties vitales. 195 00:29:56,340 --> 00:29:58,170 Que fais-tu? Laissez-moi partir ! 196 00:30:00,260 --> 00:30:01,040 Le toit... 197 00:30:01,830 --> 00:30:03,170 Arrêtez de bouger cette fois. 198 00:31:05,270 --> 00:31:05,900 C'est dangereux ! 199 00:31:29,220 --> 00:31:30,540 Maman! 200 00:31:47,180 --> 00:31:48,020 Êtes-vous blessé ? 201 00:31:49,050 --> 00:31:51,450 Koto! Koto! Koto! 202 00:32:02,290 --> 00:32:03,130 Monstre. 203 00:32:21,670 --> 00:32:23,850 Je suis un... monstre. 204 00:32:54,420 --> 00:32:55,270 Quel est cet endroit ? 205 00:32:56,930 --> 00:32:59,460 Ma chambre, ne t'inquiète pas. 206 00:33:02,980 --> 00:33:04,420 Tu m'as sauvé ? 207 00:33:05,790 --> 00:33:06,540 Merci. 208 00:33:09,880 --> 00:33:13,760 Dis-moi ton nom. 209 00:33:15,290 --> 00:33:15,990 Mirine. 210 00:33:18,400 --> 00:33:21,320 Mirine, quel joli prénom. 211 00:33:26,670 --> 00:33:28,060 Es-tu triste ? 212 00:33:32,120 --> 00:33:33,670 Votre cœur pleure. 213 00:33:50,600 --> 00:33:52,540 J'ai aussi perdu mes souvenirs. 214 00:33:55,170 --> 00:33:57,030 Je ne sais même pas à quoi ressemblent les membres de ma famille. 215 00:33:57,870 --> 00:33:59,990 Sans parler de moi. 216 00:34:03,110 --> 00:34:05,910 Nous avons donc subi le même sort. 217 00:34:10,480 --> 00:34:11,420 Trouvons-les ensemble ! 218 00:34:14,220 --> 00:34:15,720 Nos souvenirs perdus. 219 00:34:16,730 --> 00:34:17,860 Le vrai nous-mêmes. 220 00:34:20,220 --> 00:34:22,280 On les remet ensemble, Mirine. 221 00:34:25,460 --> 00:34:26,160 D'accord. 222 00:34:27,630 --> 00:34:28,830 Ensemble... 223 00:34:30,490 --> 00:34:31,430 Tu promets ? 224 00:34:34,240 --> 00:34:35,110 Je le promets ! 225 00:34:36,810 --> 00:34:37,560 Bien. 226 00:36:46,560 --> 00:36:48,810 Pourquoi ne m'as-tu pas signalé immédiatement ? 227 00:36:50,570 --> 00:36:51,250 Désolé. 228 00:36:53,480 --> 00:36:56,620 La raison pour laquelle je suis si déçu. 229 00:36:58,190 --> 00:36:59,440 Vous êtes censé le savoir. 230 00:37:06,740 --> 00:37:10,010 Pourquoi n'avez-vous pas poursuivi l'ennemi alors ? 231 00:37:11,090 --> 00:37:11,930 Si tu l'as fait, 232 00:37:12,940 --> 00:37:14,730 le médecin n'aurait pas été emmené. 233 00:37:15,530 --> 00:37:16,530 Il a été blessé. 234 00:37:18,680 --> 00:37:19,680 Blague? 235 00:37:21,730 --> 00:37:24,690 Je suis vraiment sérieux. 236 00:37:27,330 --> 00:37:30,960 Vous serez privé de votre numéro 00. 237 00:37:33,340 --> 00:37:34,490 Mirine Hoffmann. 238 00:37:38,850 --> 00:37:42,720 Les huit 00 autres agents prendront en charge votre mission. 239 00:37:43,630 --> 00:37:46,930 Tu n'es plus des nôtres. 240 00:38:03,510 --> 00:38:04,580 Quel dommage... 241 00:38:10,450 --> 00:38:13,080 Au revoir, monstre. 242 00:38:28,650 --> 00:38:30,800 Nous sommes abandonnés une fois que nous sommes inutiles. 243 00:38:31,990 --> 00:38:33,570 C'est le destin des espions. 244 00:38:35,200 --> 00:38:36,610 Vous êtes pareil ! 245 00:38:38,000 --> 00:38:40,080 Je ne suis pas un outil que vous pouvez abandonner quand vous le souhaitez. 246 00:38:56,390 --> 00:38:59,400 Le traître est toujours en fuite, tout le monde, retrouvez-la ! 247 00:39:10,700 --> 00:39:11,350 Chris ! 248 00:39:26,330 --> 00:39:28,160 Non! 249 00:39:39,270 --> 00:39:39,810 Ici! 250 00:39:48,160 --> 00:39:50,760 Oui oui. 251 00:39:52,060 --> 00:39:55,390 Tout se passe comme prévu. 252 00:39:57,260 --> 00:39:57,780 C'est ça. 253 00:40:38,350 --> 00:40:40,360 Ne me montre pas une expression faciale comme celle-là, tu n'es qu'un outil. 254 00:40:40,760 --> 00:40:42,950 Vous n'êtes pas qu'un humain... 255 00:40:44,600 --> 00:40:45,760 mais un monstre. 256 00:40:46,510 --> 00:40:49,130 Au revoir, monstre. 257 00:40:49,520 --> 00:40:51,800 Monstre! Monstre! 258 00:40:53,790 --> 00:40:54,550 Dis-moi... 259 00:40:56,920 --> 00:40:58,040 Qui suis-je ? 260 00:41:06,700 --> 00:41:07,410 Maman. 261 00:41:09,680 --> 00:41:10,470 Trouvons-les ensemble. 262 00:41:11,510 --> 00:41:12,780 Nos souvenirs perdus. 263 00:41:13,990 --> 00:41:15,080 Le vrai nous-mêmes. 264 00:41:16,360 --> 00:41:18,330 On les remet ensemble, Mirine. 265 00:41:19,200 --> 00:41:20,130 Tu promets ? 266 00:41:23,000 --> 00:41:23,660 Je le promets ! 267 00:41:25,100 --> 00:41:25,930 Promesse… 268 00:41:40,220 --> 00:41:43,730 Laissez-moi vous dire où se trouve celui que vous recherchez. 269 00:43:04,290 --> 00:43:05,320 Désolé de vous avoir fait attendre. 270 00:43:05,700 --> 00:43:06,590 Qu'est-ce que tu voudrais? 271 00:43:07,770 --> 00:43:08,690 Martiny sec. 272 00:43:11,050 --> 00:43:12,090 Autre chose? 273 00:43:32,780 --> 00:43:36,310 La carte de la zone D est vraiment là ? 274 00:43:37,550 --> 00:43:38,650 Ne t'inquiète pas. 275 00:43:39,300 --> 00:43:42,370 L'hôte de la fête, Alan Lau, est propriétaire de la carte. 276 00:43:43,150 --> 00:43:45,660 Comment l'obtenir ? 277 00:43:46,990 --> 00:43:50,070 En jouant aux échecs avec Lau. 278 00:43:50,540 --> 00:43:52,170 Et votre corps sera le pari. 279 00:43:52,210 --> 00:43:53,070 Il en est ainsi. 280 00:43:55,950 --> 00:43:57,580 Je comprends, Sherry. 281 00:43:58,880 --> 00:44:01,450 Ne sous-estimez pas votre adversaire, Mirine. 282 00:44:05,480 --> 00:44:14,240 Cela faisait longtemps que le dernier adversaire ne m'avait pas rendu aussi sérieux. 283 00:44:21,220 --> 00:44:25,350 Même si c'est un peu, j'ai envie de goûter à ce moment passionnant. 284 00:44:26,890 --> 00:44:28,140 Nous manquons de temps. 285 00:44:31,150 --> 00:44:31,960 Ma victoire. 286 00:44:35,290 --> 00:44:37,120 Maintenant, donne-moi le truc. 287 00:45:08,010 --> 00:45:09,000 Voilà. 288 00:45:10,400 --> 00:45:15,380 Cette installation militaire était autrefois beaucoup financée. 289 00:45:17,410 --> 00:45:19,950 Les bénéfices étaient bons 290 00:45:19,990 --> 00:45:22,150 mais maintenant c'est devenu des ruines. 291 00:45:23,130 --> 00:45:25,220 Totalement inutile. 292 00:45:26,230 --> 00:45:28,800 Pourquoi es-tu si intéressé par ça ? 293 00:45:30,620 --> 00:45:32,300 Pour être honnête, je suis fou des ruines. 294 00:45:36,380 --> 00:45:38,950 Le jeu est terminé, donne-le-moi. 295 00:45:44,930 --> 00:45:45,760 Sentez-le. 296 00:45:53,260 --> 00:45:55,100 Ça sent si bon. 297 00:45:56,770 --> 00:45:57,920 Ça sent l'argent. 298 00:46:05,030 --> 00:46:05,650 D'accord! 299 00:46:08,060 --> 00:46:11,670 Dis-moi la vérité. 300 00:46:38,430 --> 00:46:40,250 Qui es-tu? 301 00:46:41,310 --> 00:46:42,370 Ça ne vous concerne pas. 302 00:46:43,310 --> 00:46:45,240 Je veux la blonde là-bas. 303 00:46:46,520 --> 00:46:48,180 Vous ne pourrez jamais tromper mes yeux. 304 00:46:49,360 --> 00:46:50,150 Monstre! 305 00:46:59,900 --> 00:47:00,480 Lève-toi ! 306 00:47:05,910 --> 00:47:06,960 Parfait. 307 00:48:39,410 --> 00:48:41,320 Chienne! 308 00:48:41,660 --> 00:48:43,220 Vous avez tué Stinger ! 309 00:48:43,780 --> 00:48:47,840 Alors vous comprenez le sentiment de perdre la personne la plus importante ? 310 00:48:51,790 --> 00:48:52,790 Bien sûr que oui. 311 00:48:53,220 --> 00:48:54,280 Vous mentez ! 312 00:48:55,600 --> 00:48:57,880 Comment un tel monstre peut-il comprendre ? 313 00:49:06,290 --> 00:49:07,930 Mourir! 314 00:49:18,560 --> 00:49:19,580 Qu'est-ce qui ne va pas? 315 00:49:20,050 --> 00:49:21,100 C'est inhabituel. 316 00:49:24,430 --> 00:49:26,410 C'est habituel. 317 00:49:46,440 --> 00:49:47,890 C'est ma maison. 318 00:49:48,390 --> 00:49:48,960 S'il vous plaît, venez. 319 00:49:51,640 --> 00:49:54,810 Sherry, le département 00 me suit. 320 00:49:55,630 --> 00:49:58,220 Ce sera dangereux pour vous aussi. 321 00:49:58,250 --> 00:49:59,180 De quoi parles-tu? 322 00:49:59,530 --> 00:50:03,040 Je devrais te remercier de m'avoir rendu vivant comme ça maintenant. 323 00:50:03,840 --> 00:50:04,950 Je veux rembourser. 324 00:50:05,570 --> 00:50:06,210 Sherry. 325 00:50:07,830 --> 00:50:09,570 Je ferai de mon mieux. 326 00:50:18,270 --> 00:50:19,780 Bon retour, Sherry ! 327 00:50:20,180 --> 00:50:22,230 Kai, tu es toujours un bon garçon aujourd'hui, n'est-ce pas ? 328 00:50:22,240 --> 00:50:23,100 Ouais. 329 00:50:23,100 --> 00:50:23,830 Vraiment? 330 00:50:24,850 --> 00:50:25,600 Nous avons un invité. 331 00:50:26,000 --> 00:50:27,620 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Mirine. 332 00:50:28,050 --> 00:50:29,450 Salut Mirine. 333 00:50:30,980 --> 00:50:32,430 Hé, baisse-toi ! 334 00:50:32,440 --> 00:50:33,150 Ça fait mal. 335 00:50:33,540 --> 00:50:34,780 Oh non, qu'est-ce que tu fais ? 336 00:50:35,480 --> 00:50:36,090 Ne me touche pas. 337 00:50:36,270 --> 00:50:37,970 Pourquoi? 338 00:50:38,650 --> 00:50:39,960 Je vais manger ! 339 00:50:40,680 --> 00:50:42,070 C'est brûlant, soyez prudent. 340 00:50:42,070 --> 00:50:42,790 Droite. 341 00:50:44,400 --> 00:50:45,020 Oh mon Dieu! 342 00:50:45,500 --> 00:50:47,030 Hé, tu vas bien ? 343 00:50:47,090 --> 00:50:47,970 Ta main ? 344 00:50:47,310 --> 00:50:48,540 Vous êtes dupe. 345 00:50:49,110 --> 00:50:51,840 Comment oses-tu tromper ta sœur ! 346 00:50:52,650 --> 00:50:54,790 Pourquoi tu devais faire ça ? 347 00:50:54,800 --> 00:50:55,880 Intéressant! 348 00:50:55,890 --> 00:50:56,830 Intéressant? 349 00:50:56,840 --> 00:50:57,440 Intéressant! 350 00:50:57,540 --> 00:50:58,280 Mirine ? 351 00:50:58,620 --> 00:50:59,230 Ou moi ? 352 00:51:00,730 --> 00:51:02,000 Soufflez avant de le manger. 353 00:51:02,490 --> 00:51:04,560 Écoute, prends mon poing la prochaine fois. 354 00:51:05,320 --> 00:51:05,820 Oui. 355 00:51:10,540 --> 00:51:15,370 Mirine, pourquoi penses-tu que le Dr Clyne est dans la zone D ? 356 00:51:16,120 --> 00:51:19,460 C'est là que se trouvait son signal la dernière fois. 357 00:51:20,820 --> 00:51:21,660 Il en est ainsi. 358 00:51:23,380 --> 00:51:27,720 Alors pourquoi essayez-vous de la retrouver alors que 00 vous suit ? 359 00:51:30,740 --> 00:51:33,780 Elle sait peut-être quelque chose sur mon passé. 360 00:51:35,010 --> 00:51:35,550 Votre passé ? 361 00:51:36,950 --> 00:51:38,520 Je dois me retrouver. 362 00:51:42,270 --> 00:51:43,430 J'ai fait une promesse. 363 00:51:57,890 --> 00:51:59,960 Merci de l'endormir. 364 00:52:08,900 --> 00:52:09,700 Je sors. 365 00:52:21,120 --> 00:52:22,560 Après cela se termine 366 00:52:23,120 --> 00:52:24,350 Je vais démissionner du département de renseignement 367 00:52:24,770 --> 00:52:27,220 et vivre une vie normale avec Kai. 368 00:52:28,860 --> 00:52:30,480 Il faut donc revenir ici vivant. 369 00:52:32,300 --> 00:52:33,160 Ensemble avec vous. 370 00:52:52,410 --> 00:52:55,050 C'est... la zone D. 371 00:53:02,330 --> 00:53:03,050 Par ici. 372 00:53:32,280 --> 00:53:33,130 Qu'est-ce qui ne va pas? 373 00:53:35,560 --> 00:53:36,690 Où vas-tu? 374 00:53:37,420 --> 00:53:38,250 Mirine ! 375 00:53:41,730 --> 00:53:42,480 Maman. 376 00:53:59,580 --> 00:54:00,360 Maman. 377 00:54:09,910 --> 00:54:12,350 Sherry! Sherry? 378 00:54:37,700 --> 00:54:38,600 La chambre... 379 00:54:40,100 --> 00:54:41,210 Dans mes rêves... 380 00:54:56,480 --> 00:54:57,150 Maman ! 381 00:55:17,940 --> 00:55:18,690 Arrêt! 382 00:55:18,700 --> 00:55:20,620 Mirine ! 383 00:55:32,110 --> 00:55:32,930 Maman... 384 00:55:33,950 --> 00:55:35,120 Hé, maman ! 385 00:55:37,210 --> 00:55:38,250 Maman! 386 00:57:49,740 --> 00:57:50,610 Êtes-vous réveillé? 387 00:57:53,580 --> 00:57:55,240 Votre pistolet de poitrine a été verrouillé. 388 00:57:56,290 --> 00:57:58,460 Détendez l'ennemi sans armes, puis gagnez. 389 00:57:59,060 --> 00:58:00,210 C'est ton atout. 390 00:58:02,900 --> 00:58:04,730 Qui est-ce, présentez-vous... 391 00:58:29,190 --> 00:58:30,170 N'ayez pas peur. 392 00:58:31,880 --> 00:58:33,290 Rien à craindre. 393 00:58:35,490 --> 00:58:37,650 Bonne nuit, fais de beaux rêves. 394 00:58:37,660 --> 00:58:40,780 Bonne nuit, fais de beaux rêves. 395 00:58:53,730 --> 00:58:54,250 Oui. 396 00:58:55,260 --> 00:58:59,480 Milliam a été réalisée à partir du prototype de ta maman. 397 00:59:01,160 --> 00:59:01,770 Qui est-ce? 398 00:59:02,370 --> 00:59:03,390 Présentez-vous ! 399 00:59:09,810 --> 00:59:10,370 Chris ? 400 00:59:11,380 --> 00:59:12,990 Je pensais que tu étais mort. 401 00:59:13,610 --> 00:59:14,820 J'ai fait semblant de l'être. 402 00:59:15,810 --> 00:59:17,580 C'est le drame que j'ai monté. 403 00:59:40,060 --> 00:59:41,090 Pourquoi? 404 00:59:41,810 --> 00:59:43,810 Pour retrouver vos souvenirs. 405 00:59:44,270 --> 00:59:45,970 Mes... souvenirs ? 406 00:59:46,720 --> 00:59:48,070 J'ai toujours cru cela. 407 00:59:48,970 --> 00:59:52,400 Des émotions anciennes et déprimantes peuvent vous rappeler quelque chose. 408 00:59:56,020 --> 00:59:57,460 Alors je me suis rapproché de toi 409 00:59:59,740 --> 01:00:01,840 puis t'a aidé à te rappeler des choses 410 01:00:03,420 --> 01:00:05,410 avec une colère et une haine extrêmes. 411 01:00:07,680 --> 01:00:10,890 Vous auriez dû sauter sur ceux qui vous ont mécanisé. 412 01:00:12,740 --> 01:00:14,690 Changeons le monde ensemble. 413 01:00:16,410 --> 01:00:17,020 Ma sœur. 414 01:00:24,520 --> 01:00:26,100 Mirine, tu es une vraie tricheuse. 415 01:00:33,640 --> 01:00:34,270 Paul. 416 01:00:36,040 --> 01:00:38,970 Enfin, ma sœur. 417 01:00:40,040 --> 01:00:42,220 Vous êtes toujours en vie ? 418 01:00:43,080 --> 01:00:44,060 Pareil que toi. 419 01:00:44,570 --> 01:00:46,800 Élevé à l'Est en tant qu'agent, 420 01:00:48,250 --> 01:00:52,100 puis j'ai utilisé mes mains pour redonner vie à ma famille. 421 01:00:53,440 --> 01:00:54,250 Famille? 422 01:00:55,550 --> 01:00:57,290 C'est ma haine qui m'a beaucoup soutenu 423 01:00:58,100 --> 01:01:00,860 pour me venger de ceux qui ont emmené ma famille. 424 01:01:01,880 --> 01:01:03,780 C'est pourquoi j'ai fait ce plan 425 01:01:05,280 --> 01:01:07,200 pour se venger du monde entier. 426 01:01:09,980 --> 01:01:12,070 L'enlèvement du Dr Clyne fait également partie du plan. 427 01:01:13,170 --> 01:01:16,240 Mettre en place une puissante force de fusées, les envoyer à la fois à l'Est et à l'Ouest... 428 01:01:17,800 --> 01:01:19,870 Alors une guerre à grande échelle va commencer. 429 01:01:23,050 --> 01:01:27,160 Un nouveau monde naîtra des cendres de l’ancien. 430 01:01:28,020 --> 01:01:29,310 C'est faux ! 431 01:01:32,680 --> 01:01:35,140 Où est le Dr Clyne ? Laissez-la partir. 432 01:01:35,780 --> 01:01:36,450 Je refuse. 433 01:01:53,410 --> 01:01:54,490 Réveille-toi, Paul. 434 01:01:55,120 --> 01:01:58,270 Une guerre à grande échelle enverrait de nombreuses personnes en enfer. 435 01:01:58,950 --> 01:02:02,650 Beaucoup perdront leur amour comme nous. 436 01:02:03,380 --> 01:02:04,050 Tu as raison. 437 01:02:05,610 --> 01:02:07,080 Mais c’est le seul moyen. 438 01:02:08,940 --> 01:02:10,920 Le monde est prêt à être détruit. 439 01:02:12,540 --> 01:02:14,670 Alors toi et moi devrions partager un seul corps. 440 01:02:14,980 --> 01:02:15,790 Un seul corps ? 441 01:02:28,080 --> 01:02:29,600 Bien sûr, un organisme parfait. 442 01:02:30,620 --> 01:02:33,820 Nous partageons le même corps, puis devenons une famille ultime 443 01:02:35,930 --> 01:02:38,180 afin de nous unir pour toujours. 444 01:02:39,340 --> 01:02:41,500 Paul, tu es fou ! 445 01:02:42,960 --> 01:02:45,850 Pourquoi tu ne comprends pas ? 446 01:02:46,550 --> 01:02:48,060 Personne n'arrêtera ce plan. 447 01:02:48,470 --> 01:02:49,580 Je vais! 448 01:02:51,720 --> 01:02:53,330 Vous insistez toujours même si vous le savez ? 449 01:02:55,250 --> 01:02:57,580 Les orphelins, après avoir été formés pour devenir agent 450 01:02:57,590 --> 01:03:01,490 avec des connaissances, de la volonté et un bon jugement 451 01:03:01,830 --> 01:03:03,350 ils se sont mécanisés. 452 01:03:04,070 --> 01:03:05,950 Tout tourne autour du numéro 00 453 01:03:07,410 --> 01:03:10,120 mais ils sont morts un par un à cause d'une réaction de rejet. 454 01:03:18,000 --> 01:03:20,020 Ma sœur, tu es la seule à réussir. 455 01:03:21,450 --> 01:03:22,130 Connerie. 456 01:03:22,690 --> 01:03:24,460 Il y a 9 agents mécaniques. 457 01:03:25,060 --> 01:03:27,400 Tout le monde travaille pour le département 00. 458 01:03:27,520 --> 01:03:29,960 Les avez-vous déjà vus auparavant ? 459 01:03:31,260 --> 01:03:32,320 Ton genre. 460 01:03:38,730 --> 01:03:39,220 Voir? 461 01:03:40,220 --> 01:03:43,010 Mirine, tu es le seul monstre au monde. 462 01:03:48,680 --> 01:03:53,540 Ensuite, les projets sur les robots ont été arrêtés. Ils ont dépensé beaucoup mais ont peu gagné 463 01:03:54,030 --> 01:03:57,400 alors ils se sont tournés vers des soldats morts-vivants créés en contrôlant le gène. 464 01:03:58,010 --> 01:03:58,640 C'est ça ? 465 01:04:00,420 --> 01:04:01,340 Tu as raison. 466 01:04:08,330 --> 01:04:10,480 Dr Clyne... 467 01:04:10,860 --> 01:04:12,720 Pourquoi lui as-tu vendu tes recherches ? 468 01:04:13,970 --> 01:04:18,620 Répondre à ma curiosité est la chose la plus importante pour moi. 469 01:04:19,090 --> 01:04:19,970 C'est tout. 470 01:04:22,720 --> 01:04:25,060 Ne me montre pas une expression faciale comme celle-là, tu n'es qu'un outil. 471 01:04:26,350 --> 01:04:29,180 Les antiquités comme vous auraient toutes dû être éliminées. 472 01:04:30,870 --> 01:04:33,250 Et si tu arrêtais encore une fois ? 473 01:04:40,660 --> 01:04:41,320 Regarder. 474 01:04:42,070 --> 01:04:46,520 Ce sont mes nouveaux outils, Undead Mutants. 475 01:05:16,120 --> 01:05:16,700 Sherry! 476 01:05:17,800 --> 01:05:20,110 C'est une gentille souris de laboratoire. 477 01:05:22,730 --> 01:05:23,800 Qu'avez-vous fait?! 478 01:05:29,640 --> 01:05:32,060 C'est impardonnable, Dr Clyne. 479 01:05:32,350 --> 01:05:35,130 Si endémique ? Tuez-la ! 480 01:06:10,260 --> 01:06:12,230 Alors ma sœur est vraiment géniale ! 481 01:06:12,630 --> 01:06:16,520 Les morts-vivants mutants peuvent faire plus ! 482 01:06:42,970 --> 01:06:45,890 Peu importe la façon dont ces outils sont endommagés, 483 01:06:46,360 --> 01:06:47,930 ils se relèveront toujours ! 484 01:06:53,000 --> 01:06:55,440 Mais ils se sentent douloureux. 485 01:06:56,980 --> 01:06:59,960 Je souffre, à l'aide ! 486 01:07:00,450 --> 01:07:03,670 Tue-moi, libère-moi ! 487 01:07:04,310 --> 01:07:05,290 Et alors ? 488 01:07:06,030 --> 01:07:10,890 Ils peuvent continuer à se battre même s'ils sont en morceaux ou abattus. 489 01:07:11,420 --> 01:07:12,820 De tels outils. 490 01:07:16,150 --> 01:07:17,040 Je veux rentrer à la maison. 491 01:07:18,930 --> 01:07:19,710 Xérès... 492 01:07:19,880 --> 01:07:22,960 Je veux retourner auprès de Kai. 493 01:07:41,560 --> 01:07:42,260 Comme c'est moche. 494 01:07:51,540 --> 01:07:52,520 Quoi? 495 01:07:53,860 --> 01:07:55,330 Votre ennemi est là-bas. 496 01:07:57,240 --> 01:07:58,000 Arrêt! 497 01:07:59,050 --> 01:08:00,770 C'est moi qui t'ai créé ! 498 01:08:00,920 --> 01:08:02,290 Je suis comme ta mère ! 499 01:09:04,940 --> 01:09:07,020 La mission de Mirine est désormais terminée. 500 01:09:07,720 --> 01:09:08,930 Le Dr Clyne est mort. 501 01:09:09,290 --> 01:09:13,090 Ensuite, elle retrouve son passé perdu et la vraie elle-même. 502 01:09:17,390 --> 01:09:18,040 Félicitations. 503 01:09:19,020 --> 01:09:20,720 Pour tenir notre promesse, 504 01:09:23,360 --> 01:09:24,270 Je vous le demande encore. 505 01:09:25,270 --> 01:09:26,510 Partagez votre corps avec moi 506 01:09:27,690 --> 01:09:30,840 devenir un organisme parfait et une vie éternelle. 507 01:09:31,790 --> 01:09:32,850 Vous n'obtiendrez que la même réponse. 508 01:09:33,290 --> 01:09:35,030 Paul, tu as tort. 509 01:09:35,330 --> 01:09:36,580 Je vais t'arrêter ! 510 01:09:38,850 --> 01:09:41,030 Alors je dois te forcer. 511 01:10:20,060 --> 01:10:20,840 Tue-moi. 512 01:10:22,420 --> 01:10:23,260 Ça fait mal. 513 01:10:24,890 --> 01:10:27,930 Libérez-moi ! 514 01:10:32,000 --> 01:10:32,570 Oh mon Dieu. 515 01:10:32,880 --> 01:10:33,500 Est-ce que tu vas bien ? 516 01:10:33,580 --> 01:10:34,970 Après cela se termine 517 01:10:35,620 --> 01:10:36,790 Je vais démissionner du département de renseignement 518 01:10:37,310 --> 01:10:39,700 et vivre une vie normale avec Kai. 519 01:10:42,530 --> 01:10:43,190 Tue-moi. 520 01:10:45,120 --> 01:10:45,950 Mirine. 521 01:10:47,440 --> 01:10:48,250 Tue-moi! 522 01:11:15,370 --> 01:11:16,200 Merci. 523 01:11:19,630 --> 01:11:22,680 Prends soin de Kai pour moi. 524 01:11:54,190 --> 01:11:55,300 Je comprends enfin. 525 01:11:56,670 --> 01:11:58,440 La raison pour laquelle je suis devenu un monstre 526 01:12:03,920 --> 01:12:05,880 c'est en finir avec le monde fou. 527 01:12:07,530 --> 01:12:09,650 Je ne serai donc jamais perdu. 528 01:13:28,960 --> 01:13:31,530 Il semble que votre cœur soit hors de contrôle. 529 01:13:34,430 --> 01:13:34,920 Alors... 530 01:13:36,420 --> 01:13:38,290 au moins, je veux ton corps. 531 01:13:44,500 --> 01:13:46,000 Maman, va après moi. 532 01:14:35,470 --> 01:14:36,010 Si lent. 533 01:15:28,770 --> 01:15:32,900 Super, tu peux vraiment affronter un ennemi aussi puissant que maman jusqu'à présent. 534 01:15:57,130 --> 01:15:57,660 Ma sœur. 535 01:15:59,550 --> 01:16:01,020 Pourquoi vas-tu contre moi ? 536 01:16:04,480 --> 01:16:05,110 Pourquoi?! 537 01:17:27,020 --> 01:17:27,610 Mirine. 538 01:17:30,350 --> 01:17:31,060 Je t'aime. 539 01:17:35,040 --> 01:17:35,670 C'est comme... 540 01:17:38,860 --> 01:17:40,040 Le passé… 541 01:17:43,320 --> 01:17:44,630 Notre famille... 542 01:17:46,820 --> 01:17:47,960 Maman. 543 01:17:59,510 --> 01:18:00,310 Je t'aime aussi. 544 01:18:01,870 --> 01:18:02,390 Paul. 545 01:18:53,640 --> 01:18:57,190 N'ayez pas peur, rien à craindre. 546 01:19:20,430 --> 01:19:20,920 Paul, 547 01:19:22,160 --> 01:19:23,070 comme tu l'as dit, 548 01:19:24,120 --> 01:19:26,410 ceux qui déclenchent des conflits devraient être détestés. 549 01:19:28,880 --> 01:19:30,980 Je vais me battre contre eux. 550 01:22:07,850 --> 01:22:11,780 Vous l'avez vraiment fait, vous méritez d'être traité de monstre. 551 01:22:27,580 --> 01:22:29,300 J'ai cherché le Dr Clyne. 552 01:22:29,380 --> 01:22:30,110 Ce? 553 01:22:31,450 --> 01:22:34,190 Un dispositif de sauvetage conserve toutes ses cellules cérébrales. 554 01:22:34,750 --> 01:22:37,010 Toutes les données du projet Faust sont là-dedans. 555 01:22:39,240 --> 01:22:43,020 Ma mission est d'aller chercher la « tête » de l'Occident. 556 01:22:43,720 --> 01:22:44,520 N'est-ce pas ? 557 01:22:45,410 --> 01:22:47,850 Je ferai rapport à la commission d'enquête 558 01:22:48,840 --> 01:22:50,200 mais il y a quand même des règles. 559 01:22:51,700 --> 01:22:54,030 Préparez-vous au moins à être puni. 560 01:22:58,760 --> 01:22:59,750 9-1 561 01:23:03,680 --> 01:23:04,510 Au revoir. 562 01:23:06,050 --> 01:23:06,760 Et... 563 01:23:08,240 --> 01:23:10,520 il s'agit du frère de Sherry que vous avez ramené ici. 564 01:23:11,740 --> 01:23:16,010 Il a été accepté par l'établissement et bien pris en charge. 565 01:23:17,090 --> 01:23:20,170 Pour le former comme futur espion ? 566 01:23:21,050 --> 01:23:21,690 Quelque chose ne va pas ? 567 01:23:22,570 --> 01:23:23,010 Non. 568 01:23:23,700 --> 01:23:25,570 Cela n'a rien à voir avec moi. 569 01:23:33,620 --> 01:23:36,050 Elle a terminé la mission comme prévu 570 01:23:37,110 --> 01:23:39,710 et est devenu un parfait agent mécanique. 571 01:23:41,590 --> 01:23:42,800 009-1 572 01:23:44,190 --> 01:23:46,970 Un jour, elle pourrait changer le monde 573 01:23:48,420 --> 01:23:49,750 comme vous l'aviez prévu. 574 01:23:50,670 --> 01:23:51,400 Numéro zéro. 575 01:23:51,400 --> 01:23:53,400